Коротко: Ткацкий станок — блок Minecraft. Добывать топором. Как получить: крафтится, можно добыть в мире.
Что дальше
minecraft:loom
/give @s minecraft:loom
Данные — из файлов Minecraft Java 26.3. ID всех предметов — в списке ID, рецепты предметов — в разделе крафтов.